Internet, el desafío pendiente

CARTAGENA DE INDIAS (De una enviada especial).- En una mesa abierta a las nuevas tecnologías, el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, moderó el panel dedicado a la inserción del español en el ciberespacio.

Internet es para la lengua de Borges y Cervantes una asignatura todavía pendiente, habida cuenta de la mínima existencia de sitios y páginas existentes frente al vasto predominio del inglés en la Red.

Pese a que "el mundo hispanohablante ha avanzado con firmeza en el campo electrónico -dijo Barcia,-Hispanoamérica está muy distante de los parámetros y cifras que exhibe España".

Subrayó luego que "las bibliotecas digitales son los espacios que mejor robustecen el posicionamiento de una lengua en la Red. Desde la pionera Biblioteca Gutenberg, lanzada en 1971, muchos son los emprendimientos valiosos que se han producido en el ámbito del español". Y citó como buen modelo la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ( www.cervantesvirtual.com ), de la Universidad de Alicante.

También habló sobre la experiencia recogida con el portal de la Academia Argentina de Letras en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el sitio inicialmente destinado a las bibliotecas nacionales de los países hispanohablantes, que incluye digitalmente, entre otras áreas temáticas, literatura gauchesca y clásicos de las letras argentinas y de viajes por la Argentina.

"Tenemos que completar la articulación de nuestro portal con los docentes. Habituarlos a visitarnos, a asociarse a nosotros en esta difusión", dijo el académico. Y reveló datos que dan buena miga para el debate. "La dificultad grande en nuestro país es que seis de cada diez docentes argentinos no han producido ningún texto en una computadora: el 72,4% jamás usó correo electrónico; el 19,5% lo hace cada 15 días, y sólo el 4% lo usa a diario. En tanto, nueve de cada diez docentes nunca participaron de un foro electrónico."

En el panel coordinado por Barcia estuvieron también Michael Amigot, de IBL News, un portal dedicado a producir noticias en español desde Nueva Cork, y Ramón Tijeras, a cargo de los medios digitales del Instituto Cervantes. .