Vladimir Jlébnikov

(0)
2 de marzo de 2012  

¿Necesitamos mucho?

Poco: gotas de leche,

migas de pan;

dará con estas nubes

el cielo sal.

***

Si se apaga la estrella es que se muere,

y se muere la hierba sin la savia;

los caballos respiran cuando mueren?

los hombres cantan.

Versión de Carlos Álvarez en: Poesía rusa del siglo XX , Centro Editor de América Latina.

***

Los años, la gente, los pueblos

huyen para siempre

como el agua que corre.

En el pedestre espejo de la naturaleza

las estrellas son la red, los peces nosotros,

los dioses espectros en la oscuridad.

Versión de Jorge Bustamante García en: Letras Libres

ADN Jlébnikov

Astracán, 1885 - Nóvgorod, 1922

Fue uno de los más relevantes poetas del futurismo ruso. Si bien adhirió primero a la poética simbolista, radicalizó su posición al firmar, junto con Vladimir Maiakovski, el manifiesto "Bofetada al gusto público", que impulsaba una literatura ligada al presente. Comprometido con la Revolución de Octubre, fue luego acusado de espionaje. Aislado, murió de gangrena.

ENVÍA TU COMENTARIO

Ver legales

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Enviar un comentario implica la aceptación del Reglamento.

Para poder comentar tenés que ingresar con tu usuario de LA NACION.

Usa gratis la aplicación de LA NACION, ¿Querés descargala?