Los nuevos términos aceptados en la era de la digitalización

La Real Academia Española creó el primer manual práctico de uso de Internet en español; las abreviaturas y las faltas de tildes son aceptadas
(0)
21 de septiembre de 2012  • 16:42

En la era de la digitalización, la comunicación sufre profundas transformaciones. En los mensajes de textos, los tuits, y los emoticones , es común encontrarse con palabras abreviadas, neologismos y falta de tildes. Ante este escenario, la Real Academia Española (RAE) creó el primer manual práctico de uso de Internet en español , titulado " Escribir en Internet: guía para los nuevos medios y las redes sociales". Y allí, la premisa fundamental parece ser "si se entiende, sirve".

Según el manual de la RAE En los chats suele usarse para manifestar risa o ironía, la expresión "ja". El manual ofrece clasificaciones al respecto. "Un simple ja equivaldría a una risa sardónica o irónica que no denota alegría; un jaja , a una risa sincera; y un jajaja a una carcajada". En tanto "Jejeje es una sonrisa cómplice; jojojo , una risa socarrona; y jijiji , una risilla traviesa o contenida".

Guía para escribir en Internet

  • Jerarquizar los contenidos. Priorizar los de mayor importancia, situándolos al inicio de la zona de lectura
  • Escribir textos breves y claros,
  • En los casos de correo electrónico, pensar el mejor momento del día para enviarlos.
  • El cuerpo de un correo electrónico- aconsejan- no debe superar las 50 líneas (tres párrafos) y debe estar compuesto por textos concisos, claros y escuetos.
  • En los casos de los chats, se recomienda la utilización de emoticones para reflejar sentimientos o estados de ánimo. Por el contrario, ee deben evitar el uso de mayúsculas, y palabras de jerga.
  • En el lenguaje simplificado- de mensajería instantáneas o SMS- no son necesarios los artículos, las conjunciones, los adverbios y las preposiciones.ga o abreviaturas no conocidas.
  • A partir del 2014 los términos que hacen referencia a la red social Twitter como "tuitear", o "tuit" serán incorporados a la vigésima terrcera edición del diccionario de RAE.
  • Los emoticones (íconos que se usan como palabras), son aconsejados por los expertos para las conversaciones por Internet, pero no para cartas formales o exámenes. El manual incluso explica cómo usarlos.
  • Nuevo glosario

    En la red florecen nuevos usos lingüísticos, algunos de ellos heredados de los mensajes sms. Así, los diversos canales de comunicación que hay en Internet y la venta masiva de dispositivos electrónicos como teléfonos celulares o tabletas dejaron una profunda impronta en el lenguaje que afectó al vocabulario e incluso a la gramática.

  • Crowdsourcing: neologismo para referirse a la tendencia a generar grandes comunidades alrededor de un tema de interés
  • Emoji: término japonés que designa los emoticonos o ideogramas que se usan en mensajería instantánea para teléfonos
  • Trol: denomina coloquialmente a los alborotadores que participan en foros cibernéticos
  • La «K»: parece adquirir un carácter reivindicativo en expresiones como «k kieres?»
  • Palabras que se estiran, como «adioooooos», «goooOOoool», son un intento de transmitir sentimientos, y no es lo mismo decir «no» que «¡¡¡¡¡No!!!!!»
  • Los signos de apertura tienden a desaparecer («qué piensas?»)
  • Se producen agolpamientos de palabras («diadeinternet», «nonosvamos»)
  • La brevedad lleva a veces a escribir «salu2» cuando se envían saludos, o «bss» para besos; además, se escribe «ade+»
  • ENVÍA TU COMENTARIO

    Ver legales

    Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Enviar un comentario implica la aceptación del Reglamento.

    Para poder comentar tenés que ingresar con tu usuario de LA NACION.

    Usa gratis la aplicación de LA NACION, ¿Querés descargala?