Suscriptor digital
srcset

Fotorreportaje

Las vidas paralelas separadas por la frontera caliente de las Coreas

(0)
18 de septiembre de 2018  • 06:56

SEUL (AFP).- A ambos lados de la Zona Desmilitarizada de Corea (DMZ), dos soldados posan para la cámara delante de las emblemáticas chozas azules de la aldea fronteriza de Panmunjom.

El presidente surcoreano Moon Jae-in tomará hoy un vuelo directo a Pyongyang, la capital de Corea del Norte, con motivo de su tercer cumbre con el líder norcoreano Kim Jong-un .

La instructora de tiro norcoreana Kim Su Ryon en el campo de tiro de Maeri donde trabaja en Pyongyang y al instructor de tiro surcoreano Lee Chi-yoon ( abajo) en el campo de tiro de Mokdong en Seúl
La instructora de tiro norcoreana Kim Su Ryon en el campo de tiro de Maeri donde trabaja en Pyongyang y al instructor de tiro surcoreano Lee Chi-yoon ( abajo) en el campo de tiro de Mokdong en Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Pero para los ciudadanos ordinarios de las Coreas, está prohibido viajar de un lado a otro de la frontera.

Ed Jones, basado en Seúl, es el único fotógrafo autorizado a desplazarse de manera regular entre las dos Coreas, lo que le da una perspectiva única de ambas naciones.

Jones tomó una serie de retratos dobles de los ciudadanos de ambos países, uno de ellos una democracia capitalista y el otro un régimen aislado que posee armamento nuclear.

Ri Song Hui (21, arriba) en el Parque Acuático Munsu en Pyongyang y Kwon Ye Seul (30, abajo) en el Parque acuático de la bahía de Carribean al sur de Seul
Ri Song Hui (21, arriba) en el Parque Acuático Munsu en Pyongyang y Kwon Ye Seul (30, abajo) en el Parque acuático de la bahía de Carribean al sur de Seul Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

El asistente de la bomba de gasolina Kim Su Hyang (18, arriba) en la gasolinera donde trabaja en la carretera Pyongyang a Nampho y una operadora de una bomba de gasolina surcoreana en una gasolinera cerca Goyang
El asistente de la bomba de gasolina Kim Su Hyang (18, arriba) en la gasolinera donde trabaja en la carretera Pyongyang a Nampho y una operadora de una bomba de gasolina surcoreana en una gasolinera cerca Goyang Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

La guía coreana Choi Hee Ok (arriba) en el mirador de la emblemática torre Juche donde trabaja en Pyongyang y la guía surcoreana Bang Sung-hee (abajo) en el mirador del edificio emblemático 63 en Seúl
La guía coreana Choi Hee Ok (arriba) en el mirador de la emblemática torre Juche donde trabaja en Pyongyang y la guía surcoreana Bang Sung-hee (abajo) en el mirador del edificio emblemático 63 en Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Estudiante de Corea del Norte Pak Kum Ryong (23, arriba) en una plaza pública en Pyongyang y el estudiante surcoreano Lim Jun-beom (24, abajo) en el área de Sinchon de Seúl
Estudiante de Corea del Norte Pak Kum Ryong (23, arriba) en una plaza pública en Pyongyang y el estudiante surcoreano Lim Jun-beom (24, abajo) en el área de Sinchon de Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Han Gwang Rim (34, arriba) con su hija Su Ryon en un supermercado en Pyongyang y Hong Sung-cho (35, abajo) con su hijo Hong Jinu (2) en un supermercado en Bundang cerca de Seúl
Han Gwang Rim (34, arriba) con su hija Su Ryon en un supermercado en Pyongyang y Hong Sung-cho (35, abajo) con su hijo Hong Jinu (2) en un supermercado en Bundang cerca de Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Kim Il Soo (arriba) en su barco turístico en el río Taedong en Pyongyang el y Kim Kun Ho (25, abajo) en su barco de deportes acuáticos en el río Han en Seúl
Kim Il Soo (arriba) en su barco turístico en el río Taedong en Pyongyang el y Kim Kun Ho (25, abajo) en su barco de deportes acuáticos en el río Han en Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

El gerente de la granja de ginseng Kim Young Guk (arriba) en un campo de ginseng en las afueras de Kaesong y el pequeño agricultor Hwang In-suk (abajo) ante la cerca de la zona desmilitarizada (DMZ ) y el horizonte de Corea del Norte en su patio trasero en la isla de Gyodong
El gerente de la granja de ginseng Kim Young Guk (arriba) en un campo de ginseng en las afueras de Kaesong y el pequeño agricultor Hwang In-suk (abajo) ante la cerca de la zona desmilitarizada (DMZ ) y el horizonte de Corea del Norte en su patio trasero en la isla de Gyodong Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Ri Kum Hui (arriba) después de un desfile militar y manifestación masiva en la plaza Kim Il Sung en Pyongyang y el contraalmirante retirado Park Sae-hun (abajo) sosteniendo una pancarta durante un mitin que exige el repliegue de armas nucleares estadounidenses en Seúl
Ri Kum Hui (arriba) después de un desfile militar y manifestación masiva en la plaza Kim Il Sung en Pyongyang y el contraalmirante retirado Park Sae-hun (abajo) sosteniendo una pancarta durante un mitin que exige el repliegue de armas nucleares estadounidenses en Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Entre campesinos, obreros de línea, guías turísticos, estudiantes y niños, los retratos subrayan las similitudes y las diferencias entre los habitantes de las dos sociedades.

Hong Kum Ju (27, arriba) en la fábrica de alimentos donde trabaja, cerca de la ciudad portuaria de Wonsan, al este de Corea del Norte y Kim Si-eun (49, abajo) en el Fábrica de spam donde trabaja en Jincheon, al sur de Seúl
Hong Kum Ju (27, arriba) en la fábrica de alimentos donde trabaja, cerca de la ciudad portuaria de Wonsan, al este de Corea del Norte y Kim Si-eun (49, abajo) en el Fábrica de spam donde trabaja en Jincheon, al sur de Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

"Más allá de los aspectos técnicos de la imagen, se trata de una cuestión de acceso", explica Jones. "Es un estilo de fotografía simple que explora la historia de ambos países".

Ri Young Hwa (19, arriba) en un laboratorio de computación en el edificio Scitech en Pyongyang y la estudiante Jenni Lim (21, abajo) en un laboratorio de computación en la Universidad de Yonsei en Seúl
Ri Young Hwa (19, arriba) en un laboratorio de computación en el edificio Scitech en Pyongyang y la estudiante Jenni Lim (21, abajo) en un laboratorio de computación en la Universidad de Yonsei en Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

En cada montaje los norcoreanos están ubicados arroba de los surcoreanos.

"Se pueden colocar las fotos lado a lado, pero en la realidad, las personas no pueden estar lado a lado, hay algo intrínsecamente fascinante en ello".

Choe Un Hwa (arriba) en el Parque Acuático Munsu en Pyongyang y el socorrista Kim Young-hoon (abajo) en el parque acuático One Mount en Ilsan
Choe Un Hwa (arriba) en el Parque Acuático Munsu en Pyongyang y el socorrista Kim Young-hoon (abajo) en el parque acuático One Mount en Ilsan Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Pak Kum Hyang (29, arriba) en la fábrica de productos dentales donde trabaja en Pyongyang y Choi Young-sik (41, abajo) en la fábrica de embalaje de Spam donde trabaja en Jincheon, al sur de Seúl
Pak Kum Hyang (29, arriba) en la fábrica de productos dentales donde trabaja en Pyongyang y Choi Young-sik (41, abajo) en la fábrica de embalaje de Spam donde trabaja en Jincheon, al sur de Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

Kim Song Jong (9, arriba) después de una actuación de baile en un evento del Día del Niño en Pyongyang, y Yoon Hyerim (10, abajo) después de un espectáculo de danza en Dongdaemun Design Plaza durante la Semana de la Moda de Seúl
Kim Song Jong (9, arriba) después de una actuación de baile en un evento del Día del Niño en Pyongyang, y Yoon Hyerim (10, abajo) después de un espectáculo de danza en Dongdaemun Design Plaza durante la Semana de la Moda de Seúl Fuente: AFP - Crédito: Ed Jones

ENVÍA TU COMENTARIO

Ver legales

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Enviar un comentario implica la aceptación del Reglamento.

Para poder comentar tenés que ingresar con tu usuario de LA NACION.

Usa gratis la aplicación de LA NACION, ¿Querés descargala?