Junta de supervisión de meta pide a la empresa no eliminar automáticamente frase propalestina

4 sep (Reuters) - La junta de supervisión de las plataformas de Meta dijo el miércoles que la empresa matriz de Facebook no debería eliminar automáticamente una frase que algunos consideran una muestra de solidaridad con los palestinos y otros un respaldo a la violencia contra los judíos.

La junta, que opera independientemente pero está financiada por la empresa estadounidense de redes sociales, dijo que la frase "Del río al mar" tiene varios significados y, como tal, su uso no puede en sí mismo considerarse dañino, violento o discriminatorio.

La frase hace referencia al río Jordán y al mar Mediterráneo, entre los que se encuentran Israel y los territorios palestinos, y suele corearse en manifestaciones a favor de Palestina.

Los críticos de la frase afirman que es antisemita y un llamamiento a la erradicación de Israel. Otros grupos cuestionan esa interpretación.

"El contexto es crucial", dijo la copresidenta de la Junta de Supervisión, Pamela San Martín. "Eliminar simplemente el discurso político no es una solución. Es necesario que haya espacio para el debate, especialmente en tiempos de crisis y conflicto".

La Junta de Supervisión dijo que llegó a esa conclusión después de haber revisado tres casos que involucraban contenido publicado en Facebook por diferentes usuarios que contenía la frase.

"Agradecemos la revisión que ha hecho la junta de nuestras directrices sobre este asunto", dijo Meta en un comunicado. "Si bien todas nuestras políticas se desarrollan teniendo en cuenta la seguridad, sabemos que conllevan desafíos globales y solicitamos regularmente la opinión de expertos externos a Meta, incluida la Junta de Supervisión".

Alex Abdo, director de litigios del Knight First Amendment Institute de la Universidad de Columbia, que promueve la libertad de expresión, calificó la decisión de la junta como "considerada (y en mi opinión, correcta)".

La Liga Antidifamación, un grupo de defensa de los judíos, dijo que la decisión fue "poco realista".

"El uso de esta frase tiene el efecto de hacer que los miembros de la comunidad judía y pro israelí se sientan inseguros y excluidos", afirmó.

La junta también pidió a Meta que mejore el acceso a los datos para periodistas e investigadores, menos de un mes después de que Meta suspendiera CrowdTangle, una herramienta ampliamente utilizada para verificar información errónea y realizar investigaciones sobre el contenido en las plataformas de Meta, incluido Instagram. (Reporte de Akash Sriram en Bengaluru, editado por Rosalba O'Brien. Editado en español por Natalia Ramos)