Levantan las restricciones de exportación a China de software de diseño de chips y etano

By Karen Freifeld, Surbhi Misra

NUEVA YORK, 3 jul (Reuters) -

Estados Unidos ha levantado las restricciones a las exportaciones a China para los desarrolladores de software de diseño de chips y los productores de etano, una señal más de la disminución de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, que se suma a las concesiones de Pekín sobre las tierras raras. Synopsys, Cadence Design Systems y Siemens, tres de los mayores desarrolladores mundiales de software de automatización de diseño electrónico (EDA, por sus siglas en inglés), dijeron el miércoles que restablecían el acceso a su software y tecnología para los clientes de China.

A primera hora del día, Estados Unidos también envió cartas a los productores de etano para rescindir un requisito restrictivo de concesión de licencias a las exportaciones a China impuesto a finales de mayo y en junio.

Las restricciones a los desarrolladores de software EDA y a los productores de etano fueron solo algunas de las muchas medidas impuestas por el Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, en respuesta a la suspensión de las exportaciones de tierras raras e imanes relacionados por parte de China en abril.

La medida de Pekín sobre las tierras raras, parte de las represalias contra los aranceles anteriores que Trump implementó este año, ha trastornado las cadenas de suministro fundamentales para los fabricantes de automóviles, los fabricantes aeroespaciales, las empresas de semiconductores y los contratistas militares. El asunto amenazaba con echar por tierra un acuerdo comercial bilateral.

El viernes, el Ministerio de Comercio de China dijo que tras las conversaciones con Estados Unidos ambas partes han confirmado un marco bajo el cual China revisará las solicitudes de exportación de artículos controlados, mientras que Estados Unidos cancelará las medidas restrictivas correspondientes.

"EEUU ha escalado para desescalar. Puso restricciones a muchos más artículos para conseguir que los chinos dieran marcha atrás en el tema de las tierras raras", según una fuente familiarizada con las discusiones dentro del Gobierno estadounidense.

"A medida que Estados Unidos y China sigan manteniendo este acuerdo marco, veremos cómo desaparecen muchas de estas restricciones. Volveremos al 'statu quo' en el que estábamos en febrero/marzo", dijo la fuente, que no estaba autorizada a hablar con los medios y declinó ser identificada.

Las restricciones a largo plazo del acceso de los chinos al software EDA habrían obstaculizado significativamente la industria china de diseño de chips. Synopsys, Cadence y Siemens controlan más del 70% del mercado chino de EDA, según informó en abril la agencia estatal china de noticias Xinhua.

(Información de Surbhi Misra en Bengaluru, Karen Freifeld en Nueva York, Liam Mo y Laurie Chen en Pekín y Brenda Goh en Shanghái; edición de Alan Barona, Christopher Cushing y Edwina Gibbs; edición en español de Jorge Ollero Castela)

Preocupación. Qué dijo la NASA sobre la posibilidad de que una presa china ralentice la rotación de la Tierra

La mayor compra en 10 años. Llegan de China 90 vagones graneros para un ambicioso objetivo

Espionaje. La Unión Europea pone bajo investigación a TikTok por almacenar datos de sus usuarios en China