Máximo tribunal neoyorkino impide que la ciudad de Nueva York permita votar a no ciudadanos

NUEVA YORK (AP) — El máximo tribunal del estado de Nueva York puso fin el jueves al esfuerzo de la ciudad de Nueva York para permitir que los no ciudadanos voten en las elecciones municipales.

En una decisión de 6 a 1, el tribunal afirmó que “la constitución de Nueva York, tal como está hoy, establece una línea firme que restringe el voto a los ciudadanos”.

La ciudad de Nueva York nunca implementó realmente su ley de 2022. Los partidarios de la misma calcularon que habría aplicado a aproximadamente 800.000 no ciudadanos con residencia permanente legal en Estados Unidos o con autorización para trabajar en el país. La medida les habría permitido elegir al alcalde, a los concejales municipales y otros funcionarios locales, pero no al presidente, los congresistas o funcionarios estatales.

Los funcionarios republicanos del estado rápidamente impugnaron la ley, y los tribunales estatales de todos los niveles la rechazaron.

Los republicanos celebraron la decisión tomada el jueves por la Corte de Apelaciones, que es el más alto tribunal del estado.

“Los esfuerzos de los demócratas radicales del Concejo de la Ciudad de Nueva York para permitir el voto de no ciudadanos han sido correctamente rechazados”, dijo en un comunicado el presidente del Partido Republicano de Nueva York, Ed Cox. El abogado de los republicanos, Michael Hawrylchak, expresó que estaban complacidos de que la corte reconociera los “límites fundamentales” de la constitución estatal sobre la elegibilidad de los votantes.

El Departamento de Leyes de la ciudad dijo que respetaba la decisión.

Unas cuantas ciudades de Maryland y Vermont permiten que los no ciudadanos voten en elecciones locales, y los residentes no ciudadanos de Washington, D.C., pueden votar en las elecciones de la ciudad. San Francisco permite que los padres no ciudadanos participen en las elecciones de la junta escolar.

Más al sur, en California, los residentes de Santa Ana rechazaron el año pasado una medida de voto para no ciudadanos. Algunos otros estados prohíben específicamente que las localidades otorguen el derecho al voto a los no ciudadanos.

En Nueva York, la constitución estatal dice que “todo ciudadano tiene derecho a votar” si tiene al menos 18 años y es residente del estado. En el documento se añade que los votantes de las elecciones de condado y municipales deben vivir en el condado, ciudad o pueblo correspondiente.

La ciudad de Nueva York argumentó que “todo ciudadano” no significa “solo ciudadanos”, y que la ciudad tenía el derecho de autogobernarse para ampliar el derecho al voto en sus propias elecciones. Los partidarios de la ley dijeron que ésta otorgaba una voz electoral a muchas personas que han hecho de la ciudad su hogar y pagan impuestos, pero enfrentan caminos difíciles hacia la ciudadanía.

El Partido Republicano acusó a los demócratas de violar la constitución estatal para obtener ganancias partidistas. El Concejo de la Ciudad, que aprobó la ley, es mayoritariamente demócrata.

El alcalde demócrata Eric Adams ni vetó ni aprobó la ley. En lugar de ello, permitió que se convirtiera en ley sin su firma, diciendo en ese momento que creía que “los neoyorquinos deberían tener voz en su gobierno”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

España. Tras días de incertidumbre, Pedro Sánchez comunicó que continuará al frente del gobierno

Seis muertos y 20 heridos. Un incendio arrasa un restaurante y un hotel en el este de India

Irene del Carmen Tevez está perdida desde el 4 de noviembre de 2018