Pescadores en puerto libanés esperan que cese al fuego con Israel devuelva su vida a la normalidad
TIRE, Líbano (AP) — El alto al fuego entre Israel y Hezbollah trajo esperanzas de normalidad a muchos en el sur del Líbano el viernes, incluidos los pescadores que durante mucho tiempo han lanzado sus botes de madera y monomotor al Mediterráneo al amanecer.
Durante los últimos dos meses de su año de lucha contra Hezbollah, Israel impuso un asedio en el sur del Líbano que mantuvo a cientos de pescadores de este antiguo puerto fenicio en tierra, trastocando sus vidas y la industria.
Aunque menos importante que la destrucción y el desplazamiento, el asedio al puerto frenó a muchas personas el acceso a los ingredientes clave para platos tradicionales libaneses como la sayadiyeh —pescado y arroz hervidos en salsa de pescado— o pescado frito y a la parrilla comido con salsas como hummus y ensaladas de tabbouleh o fattoush.
La pérdida de pescado dañó una profunda asociación con el hogar, pero ahora la posibilidad de una renovada pesca libanesa en la costa sur del país está ayudando a alimentar la esperanza de un futuro más brillante.
El viernes, algunos botes salieron cerca de la costa mientras los pescadores en el puerto trabajaban en las redes de pequeños botes pintados de blanco, azul o rojo.
Hussein Sukmani, de 55 años, dijo el viernes que estaba considerando ir al mar en los próximos días pero estaba esperando a ver cómo se desarrollan las cosas.
No se ha atrevido a zarpar desde que la guerra entre Israel y Hezbollah se intensificó drásticamente el 23 de septiembre.
“Fueron días de miedo y horror”, dijo. “Fueron los días más difíciles de nuestras vidas”.
Hace una semana, un ataque con drones mató a dos jóvenes pescadores en la ciudad cuando preparaban sus redes en la costa, y algunos pescadores dijeron el viernes que el ejército libanés les dijo que si salen al mar será bajo su propio riesgo.
Entre los que navegaron cerca de la costa el viernes estaba Walid Darwish, quien regresó al puerto con dos cajas de plástico llenas de mújol.
“Hoy es la primera vez que navegamos”, señaló Darwish, agregando que los pescadores se perdieron la temporada principal en octubre y noviembre.
“La perdimos”, lamentó.
El ejército israelí prohibió cualquier bote en un área de 50 kilómetros (31 millas) desde la frontera en octubre y no ha aclarado si la advertencia sigue vigente.
Sukmani dijo que la mayoría de los 700 pescadores que trabajan en los 270 botes en el puerto no ha salido a navegar por preocupación desde entonces.
El área alrededor del puerto es un barrio predominantemente cristiano que se ha salvado de gran parte de los ataques aéreos en otras áreas de Tire que derrumbaron edificios en esta ciudad.
En tiempos de paz, el puerto es una importante atracción turística, querida tanto por libaneses como por extranjeros que vienen por las vistas, los restaurantes y las playas.
El viernes, Mohammed Hammoud caminaba a lo largo de la costa de Tire llevando su caña de pescar.
“Es suficiente que alguien pueda estar en esta hermosa área”, dijo, señalando las arenas blancas. “La pesca lo es todo para mí”, agregó Hammoud, quien fue a pescar varias veces en el área al norte de la ciudad de Sidón que no formaba parte del asedio.
En el antiguo mercado de Tire, Gilbert Spiridon observaba desde dentro de su tienda mientras la gente venía a comprar pescado recién traído. Antes de la guerra, tardaba horas en vender todo su pescado a personas de todo el Líbano.
“Todo lo que deseo es que la guerra termine y que volvamos a los buenos viejos tiempos”, dijo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
APConforme a los criterios de
