Barros Schelotto, DT de Boca