Al revés

Lo diré al revés. Diré la lluvia

frenética de agosto, los pies de un chico

enroscados al final del trampolín,

la levedad de lebrel que las lilas

desprenden en abril, la paciencia

de la araña que escribe su hambre,

el cuerpo -cuatro piernas, dos cabezas-

en un solar gris de crepúsculo,

el pez lábil cual arco de violín,

el oro y azul de las niñas en bici,

la sed dramática del perro, el filo

de los faros de camión en la madrugada

pútrida del mercado, los brazos suaves.

Diré lo que se me escapa. Nada diré de mí.

De Las mujeres y los días. Poesía completa, traducción de María Àngels Cabré, Lumen.

Ferrater

• Tarragona, 1922 - Barcelona, 1972
  
  Gabriel Ferrater es uno de los más originales poetas catalanes del siglo XX. Sus poemas están reunidos en castellano con el título de Las mujeres y los días. Fue también un finísimo traductor y crítico literario y de arte. Se suicidó poco después de cumplir cincuenta años.