Línea y letra. Hablar con un tercero

26 de Octubre de 2012

Por: Ingeborg Bachmann

Hablar con un tercero

y he elegido a la

muerte, para todas las

confesiones ella, le he

contado, a esta muerte

disparatada, a la que no

puedo imaginar, a la que

puedo provocar rápidamente,

pero nunca imaginar, le

he contado.

La muerte, a la que le he contado

tiene la amargura de treinta

píldoras, mide una

caída por la ventana, y

le digo, al estar sola

con ella, ella tan larga

tan larga como una caída por la ventana,

ella tan corta, larga como un sueño,

hasta que le quite al sueño

las preocupaciones por

mí, le cuento a este

tercero.

Digo: hazme ver su

boca, y ese ojo,

hazme ver cómo era,

dale marcha atrás,

hazme ver cómo

digo:

Otra vez, y

soy.

En: No sé de ningún mundo mejor , traducción de Jan Pohl, Hiperión.

Bachmann

Klagenfurt, 1926 - Roma, 1973

Junto con Paul Celan, con quien mantuvo una relación amorosa, fue una de las poetas más relevantes de la posguerra europea. Además de ensayos, dejó también un puñado de relatos y la misteriosa novela Malina.

lanacionar

Conforme a los criterios de

Más información