Tras un final con suspenso, Olimpo avanzó en la Copa y jugará con Boca