El dólar en zona récord, tras dejar atrás una larga siesta