Síntesis internacional
CHILE
Temor por un sismo
SANTIAGO, Chile (AFP).- Un sismo de 5,9 grados en la escala de Richter sacudió en la madrugada de ayer el sur de Chile, zona que hace casi dos meses sufrió un devastador terremoto. El movimiento provocó alarma en la población, pero no se registraron víctimas ni daños, aunque hubo cortes momentáneos de luz y de las comunicaciones. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el sismo tuvo epicentro 65 kilómetros al sur de la ciudad de Concepción.
UNION EUROPEA
Operan los vuelos
BRUSELAS (Reuters).- El tráfico aéreo europeo regresó ayer a la normalidad tras el final de casi todas las restricciones a causa de la nube de ceniza volcánica proveniente de Islandia, informó la agencia de control aéreo Eurocontrol. El organismo señaló en un comunicado que 29.000 vuelos operaron ayer. "En este momento casi todo el espacio aéreo europeo está disponible, con la excepción de una parte del norte de Escocia", detalló Eurocontrol.
lanacionar