Síntesis

GRAN BRETAÑA

Detienen el despegue de un Concorde

• LONDRES (EFE).- El piloto de un avión Concorde de la aerolínea British Airways (BA) debió abortar ayer el despegue del vuelo con destino a Nueva York por un posible problema en las turbinas de la nave. Un total de 60 personas se encontraban a bordo del avión supersónico cuando su piloto detuvo el despegue del avión, que iba a poca velocidad, en la pista del aeropuerto londinense de Heathrow. Tras ser revisado por los técnicos, el Concorde emprendió su vuelo con menos de media hora de retraso y llegó a Nueva York sin problemas.

KOSOVO

Un moderado gana en los primeros comicios

• PRISTINA (ANSA).- El líder nacionalista moderado y candidato presidencial Ibrahim Rugova ayer se adjudicó, con el 44,7% de los votos, la victoria en las primeras elecciones independientes de Kosovo desde el fin de la guerra, en 1999.

Rugova, que llamó a Occidente a "reconocer la independencia de Kosovo", podría conformar su propio gobierno sin la necesidad de establecer alianzas electorales con las demás fuerzas políticas, algunas de las cuales se identificaban con los movimientos fundamentalistas islámicos. George Robertson, el secretario general de la OTAN, destacó que las elecciones representan "un notable paso hacia la normalidad" en esa ex provincia yugoslava.

ESTADOS UNIDOS

Extraño hundimiento de un buque iraquí

• WASHINGTON (ANSA).- Un buque con una carga de 1700 toneladas de petróleo iraquí, destinado al mercado negro, se hundió ayer en el Golfo Pérsico mientras una patrulla estadounidense efectuaba un control en la nave, según anunció el Pentágono.

Cuatro tripulantes del carguero y dos de la patrulla norteamericana murieron. El extraño episodio se produjo cuando el caza-torpederos norteamericano Peterson se acercó al Samra, que se hallaba en aguas internacionales, para controlar su carga.