Una travesía corta, pero llena de peligros