El cine latino, bajo la lupa