José Carreras, un grande la lírica