Niní Marshall, una estrella compacta