Para memoriosos

Porteños los dos, Jorge Luis Borges tenía 36 años y Adolfo Bioy Casares 25 cuando decidieron escribir en colaboración. Esa sociedad literaria abarcaría casi media centuria: desde que en 1935 redactaron juntos el folleto La leche cuajada de La Martona, hasta que en 1981 emprendieron una traducción inconclusa de Macbeth, una de las tragedias de Shakespeare. En ese lapso fundaron revistas, crearon editoriales, dirigieron colecciones de libros y se prestaron recíproca ayuda para producir una larga serie de cuentos y artículos que firmaron con seudónimo: el de H. Bustos Domecq los reunió por primera vez en Seis problemas para don Isidro Parodi (1942); con el de B. Suárez Lynch dieron a la imprenta Un modelo para la muerte (1946). Suárez era el segundo apellido de Leonor Acevedo, la madre de Borges; Domecq y Lynch eran los segundos apellidos de los padres de Bioy. Borges tenía 24 años cuando publicó su primer libro, el poemario Fervor de Buenos Aires. A los 26, con la novela La invención de Morel, Bioy obtuvo laudatorio reconocimiento.

La colección de obras de Borges y Bioy Casares que actualmente publica LA NACION rinde homenaje a estos arquetipos de la literatura argentina, pero también a la entrañable amistad que se profesaron. Dicha colección incluye El informe de Brodie (1970), libro que contiene uno de los más admirables cuentos de Borges: sus protagonistas son los hermanos Eduardo y Cristián Nilsen, troperos "y alguna vez tahúres", y Juliana Burgos, a la que ambos amaban.

¿Cuál es el título de ese relato, llevado al cine por Carlos Hugo Christensen en 1984? Una novela de Bioy (1969) describe, con intención satírica, actos de marginación y hostilidad que la sociedad inflige a los ancianos. El cineasta Leopoldo Torre Nilsson se inspiró en ella para realizar un film estrenado en 1975. ¿De qué novela se trata? Las respuestas, abajo.

El cuento La intrusa había sido dictado por Borges, ya ciego, a su madre, en 1966. La novela Diario de la guerra del cerdo, de Bioy Casares, originó el film La guerra del cerdo, de Torre Nilsson.

Por Norberto Firpo

---

Conforme a