Carolina de Mónaco, "cacique" de la tribu Grimaldi y del verano europeo