Del retro al futurismo (o al revés)