Policías de El Salvador admiten que "fabricaron" pruebas, dice HRW