¿Aliens?

Una vez vi escrita en una tarjeta de identificación expedida por EE.UU. la palabra alien. Difícil de asimilar el extremo de llamar de igual manera a quien es de otro país y a esos seres aún imaginarios que habitan otros planetas. Qué manera violenta de segregar, pensé. Sin embargo, el mismísimo diccionario de Cambridge define así al extranjero sin derechos de ciudadano y a marcianos o venusinos. Esta doble acepción también se da en la imagen. La reverberación azul, el dispositivo luminoso sobrevolando la playa y las tres figuras humanas en medio de la noche se parecen al paisaje fílmico de Encuentros cercanos del tercer tipo, el clásico de Steven Spielberg. Pero la tecnología no es extraterrestre sino humana: es el patrullaje francés convenido con el Reino Unido para interceptar migrantes que atraviesen el Canal de la Mancha. Si serán tratados humanitariamente o no es un drama que ya está inscripto en la lengua.