Columna con una escarapela incluida
Llegó por fin el día. O las vísperas. Porque hoy es la víspera del gran día. Un correo electrónico enviado a Línea Directa desde la Dirección General del Casco Histórico de la ciudad hace una invitación que vale la pena compartir con los lectores.
Esta noche, a las 23.45, en las puertas del Cabildo, concluye La Marcha de los Cabildos, la cabalgata de los doce jinetes "camperos, patriotas y aventureros", que llegan a caballo desde Jujuy luego de haber recorrido 1840 km en 66 días, uniendo los cabildos que todavía están en pie en el país. Salieron de Jujuy, pasaron por Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba y Santa Fe, y ahora están en Buenos Aires. Y esta noche harán vigilia, como Don Quijote (cuando velaba sus armas, "en un corral grande que a un lado de la venta estaba"), hasta que el primer segundo del 25 de Mayo se anuncie. Una hermosa manera de rendir homenaje a los hombres de Mayo y de festejar el Bicentenario, reunidos frente al Cabildo.
¿Cuál sería el mejor homenaje por rendir desde esta columna, con escarapela incluida, a los temas que muchas veces convocan a los lectores, con sus inquietudes, dudas y comentarios? Quizás honrando el idioma español, que es el que da identidad y aglutina hoy a las Américas con España. La lengua que utilizan para comunicarse más de 450 millones de personas en el mundo y el idioma oficial de veintiún países. También, el tercer idioma más utilizado en Internet, pero sobre este punto seguramente habrá muchos disensos porque ¿cuán bien usado es en la Red? En fin, que estamos de festejo y todo reluce.
Por eso, porque, como está escrito en el Prólogo de la Nueva gramática de la lengua española (ya citado aquí), "no es posible presentar el español de un país o de una comunidad como modelo panhispánico de nuestra lengua", y porque "tiene más sentido la opción que aquí se elige; describir de manera pormenorizada las numerosas estructuras que son compartidas por la mayor parte de los hispanohablantes" y porque "esta manera de proceder no pone en peligro la unidad del español, sino que contribuye a enriquecerla", es que desde Línea Directa se vuelve a recordar a los lectores que hasta el 19 de junio el Instituto Cervantes espera a los que quieran participar del concurso de las palabras favoritas del español ( www.eldiae.es ). De ababol a zurriagazo , la selección abarca muchas palabras elegidas, pero las diez primeras más votadas hasta ahora son éstas: arrebañar (¿cuántos habrán arrebañado / rebañado de un plato o una vasija, para comerlos, los residuos de algo hasta apurarlo?), gamusino , infinito , tragaldabas , república , cachivache (muy popular últimamente en la Argentina), sueño , tiquismiquis , bullicio y amamantar . Por supuesto, el ranking varía de hora en hora, y son divertidísimas de leer las explicaciones que los concursantes envían sobre por qué ésa es su palabra favorita.
Este año de los Bicentenarios encuentra, entonces, al mundo hispanohablante participando de una visión ecuménica del idioma, y con una gramática "nueva", obra colectiva resultado de la colaboración de muchos hablantes y de todas las Academias de la Lengua (la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española).
Qué mejor que cerrar el homenaje con poesía, recordando justamente el soneto Nuestro idioma de Leopoldo Díaz (un poeta argentino para muchos olvidado), cuyos primeros versos rescató el poeta Juan Gelman cuando recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en 2005. No es raro que Gelman lo haya vuelto a traer a la memoria, porque toda la generación nacida en los años treinta había aprendido a recitarlo. Y no era, como se verá, una mala idea.
Este es el soneto completo: "Claro y limpio raudal / es la lengua que yo adoro, / la lengua de versos de oro / y de vibración marcial. / Es dúctil como el metal / y rica como el tesoro / que dejó Boabdil el moro / allá en su Alhambra oriental. / Como clarines al viento / vibra su broncíneo acento / en la ira o el dolor. / Y son sus cláusulas graves / amorosos trinos de aves / sobre las lilas en flor". © LA NACION