Literal

"Con el cuchillo entre los dientes." Frase remanida, usada infinidad de veces en los más diversos contextos, en su mayoría de manera frívola, sin considerar el sentido de esa expresión, que puede intuirse en su significado literal. Se cuentan innumerables testimonios del uso de esa expresión como equivalente de aplicar el mayor esfuerzo en la realización de una tarea, en contestar con énfasis en una determinada discusión, en practicar de manera apasionada un deporte o alguna actividad que implique un compromiso físico importante. Si bien su origen es incierto, parece remitir al hecho de colocar el cuchillo en un sitio inusual (la boca) para dejar las manos libres con el fin de llevar otras cosas (¿otras armas?) y de realizar otras tareas. Sin embargo, en esta imagen, tomada durante una manifestación en Kenya contra la aprobación de los polémicos resultados de las últimas elecciones presidenciales, lo metafórico deja paso, dramáticamente, a lo real.