La veloz curva de contagios del lenguaje
Los cambios sociales traen su glosario, y su enciclopedia. Desde ya, aprendimos el "coronavirus": el término define a una especie de virus dentro de la que emergió una variedad específica, SARS Cov-2, y una enfermedad que genera, Covid-19. Son verdaderos neologismos: palabras creadas para definir algo nuevo. "Distanciamiento social", "reproducción comunitaria" y "aplanar la curva" son expresiones que adoptamos desde la virología o las estadísticas entre tantas metáforas bélicas sobre el "combate del enemigo invisible". "Hacer un Zoom" abandonó el mundo de la óptica para convertirse en el genérico de los videoencuentros colectivos a distancia, también bautizados "covideos".
Días atrás, el "remdesivir", un antiviral probado sin éxito frente al Ébola, se convirtió en la esperanza de las vacunas contra este SARS. En la Universidad de Birmingham repasaban el fenómeno: la Segunda Guerra introdujo el concepto de "radar", y de esta pandemia podremos hasta retener un insulto: el coloquial "covidiot" usado para aquel que desoye las recomendaciones sanitarias.