Paraísos artificiales, infierno real