Benjamín Menéndez, condenado a cadena perpetua