Juan P. Cafiero, vicepresidente en Diputados