"Pedimos frenar todo; no queríamos un escándalo"