Personajes de un mundo delirante

Cirenaica narra la historia de un hombre que un día, sin saber por qué, al bajar del tren, llega a un submundo abandonado y suspendido en una atmósfera enrarecida en que los hombres se mueven estimulados sólo por sus instintos vitales más elementales, sin voluntad, sin esperanzas y sin ilusiones. Ni bien el protagonista de la historia pone un pie en la estación, es víctima de un embuste. En poco tiempo él mismo aprenderá que los seres humanos que habitan dicho submundo (donde las calles llevan el nombre de las regiones del cerebro) desarrollan una habilidad creciente para el engaño y la estafa, y que no es posible sobrevivir fuera de la impostura. La trama, débil aunque sutil, sufrirá un revés cuando el personaje intente escapar de esa realidad.

Cirenaica, la actual Libia, es una tierra mítica para los italianos, pues evoca una parte del fallido Imperio de principios de siglo, así como también una región situada en el confín del mundo romanizado. En la novela, además de su obvio significado alusivo, Cirenaica es también el título de un film deshilvanado, cuya película ya está quemada por el uso y cuya trama apenas se comprende. Mirando una y otra vez las únicas imágenes disponibles de ese film, el protagonista añora Cirenaica, tierra de ensueño, vergel del que fuimos expulsados.

No es la primera vez que Ermanno Cavazzoni, narrador italiano nacido en Reggio Emilia en 1947, crea un mundo desquiciado. En toda su obra, desde El poema de los lunáticos -que se transformó en el guión de La voz de la luna , de Federico Fellini- hasta su Vida breve de idiotas, publicada por Eudeba hace dos años, el escritor da voz a los locos y su mundo, a través de composiciones irreales y soñadas, con jirones de sospechosa racionalidad y cordura.

La novela no es innovadora, considerando que el siglo XX dentro y fuera de Italia ha dado muestras magistrales de la conmistión de realidad e irrealidad, dentro y fuera de Italia. Fiel a una larga tradición en la que no faltan Cervantes ni Kafka, enraizada en la riquísima literatura fantástica italiana -Bontempelli, Landolfi, Buzzati, Calvino-, Cirenaica puede resultar una novela estimulante para quien adscribe a un tipo de historia delirante, por momentos irónica, o para quien espera un relato a medias, sin retóricas ni poéticas elocuentes. Su acierto consiste en no caer nunca en lugares comunes o en explicitaciones groseras de lo que se insinúa. Afortunadamente Cirenaica no se propone como metáfora pretenciosa del mundo, sino como el cuento de un pobre diablo que deja testimonio del absurdo visto y vivido.

Por Alejandro Patat

---

Conforme a