Suiza-Polonia, Eurocopa 2016: el golazo de chilena de Shaqiri para el agónico empate suizo