ARA San Juan, un fallo injusto