La tragedia de Villa Gesell, la sociedad y el rugby