La BBC se disculpó por "matar" al aire a la reina Isabel II