“The Crown se equivoca en muchas cosas”: cómo es la verdadera personalidad de la reina Isabel según un biógrafo real

LONDRES — La reina Isabel II, que tenía 25 años cuando ascendió al trono, hoy cumple 96. No habrá desfiles ni desfiles ni concursos de postres. Esas grandes fiestas están planeadas para junio, para celebrar el cumpleaños ceremonial y el Jubileo de Platino de la monarca más longeva de Gran Bretaña.

Pero después de un año de problemas de salud para la reina, un año en el que lloró a su esposo y reconoció que “ninguno de nosotros vivirá para siempre”, el 96 parece un número que vale la pena recordar.

The Washington Post habló sobre su larga vida con el biógrafo real Robert Hardman, autor de un nuevo libro, “Queen of Our Times”. Cubriendo su evolución de una niña que nunca se suponía que sería reina a una monarca que se dirige a sus súbditos en una pandemia a través de Zoom, es la primera biografía importante de la reina que sale desde la serie de Netflix “The Crown”, que según Hardman “se equivoca en muchas cosas”.

Lo que sigue son extractos ligeramente editados de una conversación que abordó el legado de la reina, las controversias de su familia y los presidentes de Estados Unidos con los que parecía llevarse mejor.

-La reina cumple 96 años. En su libro, dice que “puede haber envejecido... pero no ha perdido vigencia”. ¿Qué quieres decir con eso?

-Ella es una constante en nuestras vidas. Ella ha estado siempre presente, y tal vez sea subliminal. El hecho de que ella esté ahí en las monedas y sellos, las imágenes de los billetes, los edificios gubernamentales, incluso el himno nacional en los eventos deportivos se trata de ella. Y allí está ella en la televisión el día de Navidad, y cada vez que hay algún tipo de reunión nacional por una razón feliz o triste, ella suele ser el centro de todo. Ha cambiado un poco desde la pandemia y por sus recientes problemas de movilidad. Tal vez la gente se esté dando cuenta ahora de que es una anciana, pero en realidad no pensamos en ella así. Pensamos en ella como la reina.

-Muchos estadounidenses pueden pensar que tienen una idea de quién es la reina debido a “The Crown” de Netflix. ¿En qué se equivocan los creadores de esa serie con su personaje en pantalla?

-”The Crown” se ha convertido casi en una narración establecida de la historia real para una gran parte del mundo, aunque probablemente un poco menos en Gran Bretaña, donde es muy divisivo.

Lo fundamental en lo que se equivocan con respecto a ella es que siempre está asediada, presionada y presionada y bastante miserable. Olivia Colman es solo una especie de gruñona constante, adornada con furia ocasional. Y esa no es ella. No pretendo conocerla, pero ahora la he seguido, he estado en su presencia, la he visto interactuar con personas durante varios años y está mucho más alerta y optimista. Es muy pragmática para ser completamente optimista, pero definitivamente es alguien que trata de sacar cosas positivas de cualquier situación en la que se encuentre. Y no frunce el ceño.

Sus antiguos funcionarios dicen que incluso en la década de 1990, en esos períodos oscuros, siempre ha tenido una sonrisa. Creo que eso se debe en parte a la fe interna que realmente es importante y que a menudo se pasa por alto.

-Bueno, no siempre una sonrisa. En su libro, habla sobre cómo aquellos que trabajan para la realeza, poco más de 1000 personas, intentan evitar su mirada helada cuando las cosas van mal. El exprimer ministro Tony Blair también escribió en sus memorias que ella podría ser “amigable contigo, pero no trates de corresponder u obtendrás su mirada”.

-Sí, hablé con un cortesano muy antiguo que dijo: “Oh, Dios, fue horrible”. Se produjo después de una confusión de tiempos en un banquete de Estado que lo había dejado a él, a la reina y a los invitados parados allí, esperando que comenzara.

-Usted enfatiza que a la reina le gusta ser reina.

-Sí, le gusta ser reina. Cuando miras “The Crown”, hay momentos en que no le gusta ser la reina, todo son pruebas y tribulaciones. Pero la reina que vemos cada vez más es alguien feliz con lo que está haciendo. Por ejemplo, con esa cumbre del G-7 [en Cornualles, Inglaterra] el año pasado, el gobierno estaba muy preocupado porque acababa de enterrar a su esposo, acababa de cumplir 95 años. Querían dejarla en paz y no incluirla en nada. Y el palacio llamó pacíficamente a la puerta de Downing Street y dijo: “Disculpen, todos estos líderes mundiales, la reina quiere ser parte de esto”. Downing Street básicamente tuvo que ser empujado. No querían molestarla. Pero ella dijo, quiero hacer esto, tenemos un presidente de Estados Unidos en camino. Así que invitaron a Biden a tomar el té al día siguiente.

-¿Renunciará alguna vez la reina? Escribes sobre una “transición” en curso de la reina al príncipe Carlos, así como sobre la evitación de la “regencia”, que evoca imágenes de un Jorge III incapacitado, y la “abdicación”, que es algo que hizo su tío Eduardo.

-Siempre hemos dicho, hasta hace muy poco, que no hay absolutamente ninguna duda de que alguna vez renunciará. Creo que en las últimas semanas o meses, se ve más vulnerable. Y realmente, casi parece poco amable esperar que ella siga haciendo estas cosas. Pero a ella le encanta hacerlo. Y creo que mientras le guste hacerlo y sea capaz de hacerlo, lo hará.

Un secretario privado senior dijo: “No hay un plan maestro. No hay una especie de gráfico mural que diga: ‘Está bien, para 2025, queremos que el príncipe Carlos haga esto y, ya sabes, la reina entregará esto’”. Simplemente se juzga casi a diario. Mientras siga recibiendo sus cajas rojas, estará poniendo su firma en la legislación que se le presente, mientras siga hablando con el primer ministro, no hay razón real para cambiar nada. Es solo un caso de repartir la carga.

-Su prima se refirió a esto, ¿no?

-La reina nunca lo ha discutido públicamente, pero su prima Margaret Rhodes, que escribió unas memorias encantadoras con las que la reina la ayudó, ha dicho en más de una ocasión que la reina continuará a menos que tenga Alzheimer o un derrame cerebral. Si tiene una discapacidad mental, entonces ni siquiera es su elección. La regencia efectivamente entrará en acción.

-La reina se ha reunido con 13 presidentes en funciones. ¿Hubo alguno con el que se llevara particularmente bien?

-Creo que con Ronald Reagan, George Bush padre y Barack Obama, hubo señales claras de amistad que iban más allá de lo obediente.

-Usted escribe que el reinado de la reina Isabel II siempre se comparará con el de la reina Victoria, la segunda monarca británica con el reinado más largo. ¿En qué se diferencian las dos reinas?

-La reina Victoria estaba muy interesada en celebrar a Victoria. Solo tienes que pasear por Windsor o por las propiedades reales, y encontrarás grandes estatuas de Victoria con un aspecto muy imperioso, muchas de las cuales fueron descubiertas mientras ella vivía. En realidad, solo en los últimos años las cosas comenzaron a llevar el nombre de la reina Isabel. Es una figura extraordinariamente discreta, pero su legado será enorme.

-En este año jubilar estamos reflexionando sobre ese legado. ¿Cómo podría recordarse su reinado?

-Ella es la primera reina en llegar al trono con la plena expectativa de que va a reducir el dominio. Para todos los monarcas anteriores, se ha tratado de consolidar el poder, expandir el reinado, volverse más grande, más fuerte, ser la primera potencia. Y todo eso llegó a su fin en 1947, cuando el Imperio Británico terminó formalmente, cuando India se independizó. Así que ella es la primera monarca que llega al trono con una escritura absoluta en la pared de que tu reinado se gastará en devolver todo esto. El imperio ha terminado. Y tienes que deshacerte de él de una manera agradable con una sonrisa y un apretón de manos y tratar de mantener a todos felices. El Commonwealth es el resultado de eso.

-¿Qué opina la reina de la salida del príncipe Harry y Meghan? Escribes que ser una realeza mitad dentro, mitad fuera nunca iba a funcionar para ella. Al mismo tiempo, Harry es claramente un nieto muy querido que convenció a su abuela para que hiciera un video para los Juegos Invictus con los Obama.

-Creo que está triste por eso, pero no creo que lo consuma todo. Todavía le tiene mucho cariño a Harry. Están las cosas familiares y las cosas de negocios, y las cosas de negocios no son negociables. No puedes hacer esto, Harry. Lo siento. Es así como es. Y sus funcionarios les dirán eso a los funcionarios de él, y esas conversaciones se llevarán a cabo a distancia. Pero él todavía está dedicado a ella, y ella todavía está dedicada a él. Todavía hablan. Me han dicho que habla con ella más a menudo que con cualquier otra persona de la familia. Todavía es bastante descarado y puede salirse con la suya con cosas que otros posiblemente no puedan. Ella tiene una debilidad por él.

-Hablando de debilidades, ¿también tiene una con el príncipe Andrés, quien recientemente la acompañó al servicio conmemorativo del príncipe Felipe?

-Sí, claramente. Fue extraordinario verlo llegar y acompañarla por el pasillo. Se remonta a su fe. Ella es muy indulgente. Sobre Andrés, hablé con una persona mayor y me dijo que ella tiene una visión de la vida de carpa grande: hay lugar para todos. Y creo que ella no necesariamente piensa que él es culpable. Ha cometido algunos errores importantes, pero sigue siendo su hijo y alguien que dedicó gran parte de su vida al servicio público.

-En el reciente lanzamiento de su libro en Londres, habló sobre el poder blando de la reina y cómo, cuando las cosas van mal en Gran Bretaña, ella sigue siendo una atracción. ¿Puedes hablar de eso?

-Es sorprendente... en momentos en que Gran Bretaña está disminuida, ciertamente durante los años 70, cuando eramos una especie de nación esclerótica de segunda categoría y era simplemente un período generalmente sombrío. Y, sí, ella juega un papel clave en ayudar a las personas a mantener la cabeza en alto. Algunos podrían decir que es una ilusión, pero el hecho es que ella sigue siendo una jugadora en el escenario mundial. Entonces, cuando Estados Unidos celebra 200 años de independencia en 1976, fue un gran acontecimiento cuando la reina fue a Filadelfia y le presentó a Estados Unidos una nueva Campana de la Libertad. Está en la Casa Blanca, bailando con Gerald Ford. … Eso es poder blando en acción. Es difícil cuantificarlo o ponerle un valor, pero le da a Gran Bretaña este tipo de [propuesta de venta única].

-¿Qué tipo de rey crees que será Carlos?

-Será un tipo diferente de monarca. Carlos es un pensador profundo, romántico, sentimental. Es muy cálido. Su personal siempre dice que sus investiduras siempre toman mucho más tiempo que las de la reina, porque ella es bastante buena para tener algunas palabras y el apretón de manos y luego, bien, eso es todo. Mientras que Charles es mucho más propenso a comenzar a tener conversaciones y decir: “Oh, eres un criador de ovejas. ¿Qué tipo de ovejas crías?” Es solo un enfoque diferente.

Por Karla Adam

Nuevo fallo de La Haya. Cinco claves para entender la disputa entre Colombia y Nicaragua por las islas de San Andrés y Providencia

¿El video está montado? Putin anunció el "éxito" en Mariupol y pidió bloquear la planta donde resisten las fuerzas ucranianas: “Que no pase ni una mosca”