Disfrutable experiencia

Bee Movie: la historia de una abeja ( Bee Movie , Estados Unidos/2007). Dirección: Steve Hickner y Simon J. Smith. Voces (en la versión original subtitulada): Jerry Seinfeld, Renée Zellweger, Matthew Broderick, Patrick Warburton, John Goodman, Chris Rock, Kathy Bates, Barry Levinson, Larry King, Ray Liotta, Sting, Oprah Winfrey y Rip Torn. Guión: Jerry Seinfeld, Spike Feresten, Barry Marder y Andy Robin. Música: Rupert Gregson-Williams. Edición: Nick Fletcher. Diseño de producción: Alex McDowell. Producción animada presentada por UIP en versión original hablada en inglés con subtítulos en castellano (sólo en algunas funciones de Hoyts de Abasto, Hoyts Unicenter, Village Recoleta y Cinemark Palermo) y en versión doblada al español (123 salas). Duración: 90 minutos. Apta para todo público.
Nuestra opinión: buena

Jerry Seinfeld, uno de los comediantes más populares y venerados de los Estados Unidos, incursiona por primera vez en el cine de animación como productor, coguionista y protagonista (en la voz de la abeja Barry) de esta película de DreamWorks, la compañía responsable de la exitosa saga de Shrek .

De todas maneras, no es Shrek el antecedente que debería tenerse más en cuenta en este caso, ya que la trama de Bee Movie guarda bastantes similitudes con la de Bichos , del estudio Pixar, mientras que el personaje de Barry/Seinfeld remite directamente a Z, el neurótico e inconformista que interpretó Woody Allen en Hormiguitaz , otro largometraje animado sobre insectos que también realizó DreamWorks.

Logros en varios terrenos

Si bien Bee Movie deja por momentos cierta sensación de algo ya visto y el aporte de Seinfeld se limita a un puñado de filosas líneas de diálogo que llevan su sello, también hay logros en varios terrenos que hacen de los 90 minutos una experiencia tan liviana como disfrutable: por un lado, la animación es de primer nivel (el vuelo de un escuadrón de abejas por el Central Park de Manhattan o el padecimiento de Barry durante el peloteo de un partido de tenis son algunas de las escenas que demuestran la excelencia técnica, estética y narrativa) y, por el otro, la historia (una abeja que lleva a juicio a grandes corporaciones que se enriquecen con la miel que produce su especie) se sigue con interés. Los adultos encontrarán en múltiples referencias y chistes sobre un clásico como El graduado o sobre figuras populares como Sting, Ray Liotta, Larry King, Oprah Winfrey y John Travolta un segundo nivel de lectura que les permitirá esbozar múltiples sonrisas y hasta soltar alguna carcajada.

Para quienes vayan con niños y deban optar por la versión doblada al español, la experiencia no resultará molesta como en otros casos anteriores. Esta vez, afortunadamente, los intérpretes contratados (en muchos casos, los mismos de Shrek y Madagascar ) no abusan tanto de expresiones y modismos centroamericanos. Por su parte, para los adultos que se decidan por las copias subtituladas, no sólo podrán disfrutar de esta extraña vuelta de tuerca en la singular carrera de Seinfeld, sino que descubrirán las voces de varios otros famosos: Matthew Broderick como Adam, el mejor amigo de Barry; Renée Zellweger como Vanessa, una florista que se convierte en el objeto del deseo del protagonista; Kathy Bates y Barry Levinson como los patéticos padres del héroe; Chris Rock como un delirante mosquito, o John Goodman como un despiadado abogado. Un placer adicional para un más que digno producto de animación popular.

Por Diego Batlle

---

Conforme a