El Padrino III: la historia detrás del film que treinta años después, Coppola quiere corregir