The Town: la mítica “ciudad de ladrones” de Boston que consagró a Ben Affleck como uno de los más interesantes directores de Hollywood

La segunda película de Ben Affleck como director llevó como título The Town, que en una traducción sencilla sería “la ciudad”. Pero el término town es más amplio en sus sentidos y puede usarse para “poblado”, e incluso en algunos usos más específicos puede servir para hablar de algún barrio o zona de una ciudad. Camden Town en Londres, por ejemplo. O Charlestown en Boston. Se dice que Charlestown, the town, es un lugar que ostenta un logro muy singular: es el barrio que ha producido más ladrones de bancos en toda la historia ¿Mito, realidad? Difícil saberlo, porque entre los ladrones de bancos seguramente hay unos cuantos que nunca han sido atrapados como para poder preguntarles de qué barrio provienen. Pero en The Town se nos dice eso, y a las buenas películas hay que creerles, porque las buenas películas son convincentes.