Pampita, Julieta Novarro y Lucila Polak, juntas por el teatro