Autorretrato. Sacudido por dos voces