Un recreo para los adultos

María Inés Falconi, escritora y dramaturga, autora de la serie de novelas Caídos del mapa es apasionadamente seguida por muchos lectores juveniles y espectadores de obras igualmente exitosas entre ese público, como El Nuevo . En un diálogo con LA NACION comentó las especiales características de una convocatoria que la Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes (Atina) lanzó hace poco tiempo para invitar a los dramaturgos iberoamericanos a participar del proyecto de investigación y dramaturgia para adolescentes "Patios del Recreo en Iberoamérica".

"En 1999, en Europa -cuenta-, se desarrolló el proyecto Patios de Recreo, que consistió en el pedido a siete compañías de distintos países la realización de obras destinadas a los adolescentes. Estos textos fueron naciendo en los patios escolares, en diálogo con los jóvenes, y cobraron madurez y forma en los escritorios de los autores. Un importante intercambio se produjo después a nivel de los directores de teatro, de los pedagogos teatrales, así como de los maestros de escuela."

El resultado de esa experiencia fueron varias horas de teatro en diferentes idiomas, 20 puestas en escena, talleres, encuentros, etcétera. "Aquella es la fuente de inspiración para nuestro proyecto en Iberoamérica", dice Falconi.

Investigación previa

La convocatoria está destinada a creaciones dramatúrgicas de 20 minutos de duración dentro de cualquier género escénico (teatro de texto, obras coreográficas, canciones, poesías, teatro de imagen, etcétera), pero basadas en situaciones de recreo en el patio de la escuela secundaria. Los proyectos tienen que estar acompañados por la documentación que registre la investigación realizada. "La intención del proyecto, de allí su nombre, es captar aspectos de la vida adolescente que se manifiestan con mayor fuerza entre el grupo de pares durante el tiempo libre en la escuela. Esta investigación de campo puede incluir las experiencias y vivencias de los adultos que conviven con los chicos o pueden aportar sus recuerdos de esa etapa de la vida", agrega.

Falconi, que es también vicepresidenta del Comité Ejecutivo de Assitej (la organización internacional de teatro para niños y jóvenes), opina que este proyecto ofrece perspectivas muy ricas por sus derivaciones internacionales. Se seleccionarán entre cinco y diez textos para ser publicados en una antología argentina y otra europea. Todo el material enviado integrará una exposición itinerante y servirá de base para talleres y encuentros iberoamericanos en los que se reelaborarán las obras en situación de intercambio. Además, uno de los autores será seleccionado para participar en un encuentro de dramaturgos en Berlín, en abril de 2009, para compartir las alternativas de la investigación y la elaboración de las piezas dramáticas. "Creo que el autor siempre reelabora; -concluye, para referirse a la función de la dramaturgia- si sólo transcribe, su aporte no es muy rico. Y cuando se escribe para niños y adolescentes, uno se transforma en una especie de puente: recibe el estímulo de los jóvenes, lo pasa por su propio tamiz y tiene que elaborar una obra, un mensaje que pueda llegarles y ser comprensible para ellos. Que lo exprese a uno mismo, pero que también los exprese a ellos. Para que los chicos grandes sientan que el teatro es «copado» tienen que sentir que de veras se ocupan de sus cosas."

El material se recibirá entre el 1º de febrero y el 1º de marzo de 2009 en Atina (Patios del Recreo), Campos Salles 2145 (C.P. 1429). Consultas en info@atinaonline.com.ar y www.atinaonline.com.ar .

Conforme a