El yen, en su nivel más bajo frente al dólar en cuatro décadas