Lecturas: Marcel Proust, al encuentro de los borradores de su tiempo perdido
A cien años de la muerte del novelista francés, todavía hay novedades de su monumental obra, como la reciente edición de Los setenta y cinco folios
A cien años de la muerte del novelista francés, todavía hay novedades de su monumental obra, como la reciente edición de Los setenta y cinco folios
El próximo viernes 18 de noviembre se cumple el centenario de la muerte de Marcel Proust. Coincidentemente este año se ha publicado en español la traducción de los famosos (para los proustianos) Los setenta y cinco folios y otros manuscritos inéditos, finalmente hallados, que son los primeros borradores manuscritos del futuro En busca del tiempo perdido. Esos papeles formaban parte del archivo de Bernard de Fallois (1926-2018), que los había recibido de Susy Mante-Proust, hija de Robert Proust, hermano de Marcel. Ese verdadero tesoro literario y filológico, esencial para la crítica genética, fue editado por Gallimard en 2021; Nathalie Mauriac Dyer, bisnieta de Robert Proust, estuvo a cargo de la edición, que tiene prólogo de Jean-Yves Tadié. La excelente traducción es de Alan Pauls.
