Oriente llamó a Borges tanto como la guitarra de los patios

Cuando David Vogelmann terminó su traducción al castellano del I Ching o Libro de las Mutaciones –compendio de la antigua sabiduría china–, para ser publicado en la Argentina, se entrevistó con Borges y le pidió un prólogo para la edición local de la famosa obra. Borges compuso entonces, a manera de introducción, el poema “Para una versión del I Ching”, una de cuyas líneas decía: “Quien se aleja / De su casa ya ha vuelto”. En esa y otras líneas del poema se advertía su particular conocimiento de la filosofía del libro que prologaba.