1
Reseña: Una gran historia de amor, de Susanna Tamaro
Elegía de una vida compartida
3 minutos de lectura'
“Desde que tu voz y tus pasos han dejado de resonar por la casa –dice Andrea, el narrador de Una gran historia de amor, novela de Susanna Tamaro–, yo he empezado a descuidarme. Cuesta existir cuando no te reflejas en la mirada del otro”.
La silenciosa interlocutora de esta melancólica reflexión es Edith, la mujer de Andrea, que ha muerto. El empleo de la segunda persona marca la dualidad ausencia-presencia que acompaña el duelo del viudo, a medida que este recuerda distintos momentos de su relación. “En el fondo –afirma–, lo que nos unió fue que ambos éramos personas solitarias. Teníamos nuestros espacios interiores […]. Ninguno de los dos se anuló ni nunca se vio fagocitado por el otro.”
Andrea nació en 1950. Tenía veintiocho años y trabajaba como oficial en la línea marítima que unía Venecia con el Pireo cuando conoció a Edith, una muchacha diez años menor que él, a punto de entrar en la universidad para matricularse –imbuida de fervor maoísta– en Lenguas Orientales y estudiar chino.
El enamoramiento toma su tiempo en asentarse en la nueva trama ideada por Tamaro (Trieste, 1957), autora del internacionalmente celebrado Donde el corazón te lleve (1994). Tras romper el compromiso que lo une a otra joven, Andrea le propone matrimonio a Edith y ella lo rechaza convencida de que “la pareja monógama es una reliquia del patriarcado”. Se produce una separación y luego un fortuito reencuentro en Bali. Un año después, durante un nuevo reencuentro, Edith le cuenta que tiene una hija de dos años llamada Amy, fruto de una fugaz aventura amorosa, y finalmente los tres se van a vivir al Lido de Venecia. El hogar definitivo de la pareja será una casa (“suspendida entre el mar y el cielo”) en una isla.
La novela también habla de los padres de los protagonistas. De los viajes a China de Edith. Del jardín de la casa en la isla y de las colmenas con las cuales ella se dedicaba a la apicultura. De sus lugares favoritos. No todo es idílico. La muerte de un hijo a los pocos meses de nacer y la repentina desaparición de Amy son dolorosos episodios que les costará superar.
En la narración, que alterna pasado y presente, cada tanto surge una frase en la cual Andrea intenta definir a la mujer amada y los sentimientos que le despierta (“Lo que me angustiaba […] era saber que tú, más que un espejo, eras un laberinto de espejos como los que hay en las ferias”).
Tamaro, hábil narradora, prescinde de giros sorpresivos, no convierte los momentos trágicos en melodramas ni genera falsas expectativas. Consigue mantener un sosegado tono elegíaco cuyo poder reparador se sostiene en la celebración de la vida compartida y triunfa sobre el lamento de lo perdido.
Una gran historia de amor
Por Susanna Tamaro
Seix Barral. Trad.: J. Osuna
300 páginas, $ 4900
