Día del Traductor: cuál fue la primera traducción y quién la realizó

Como cada 30 de septiembre se celebra el Día del Traductor en conmemoración a San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.

Esta fecha fue impulsada por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953. El objetivo de este día es difundir conciencia acerca de una profesión que se ha vuelto fundamental, tanto por razones de la globalización como para la comunicación entre las culturas.

¿Quién fue San Jerónimo?

San Jerónimo fue un cura italiano que pasó a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo.

La lengua materna de San Jerónimo era el ilirio y estudió latín. Hablaba griego y hebreo, que aprendió estudiando y viajando. San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420 en las cercanías de Belén.