El “Mayo francés” no fue original