Los límites del gigante: aspiración global, obstáculos domésticos